Кумитэ и рандори.

Предлагаю немного неожиданный взгляд на понятия, к которым многие из БИшников уже привыкли и о значении особенно не задумываются, т.к. и так всё понятно 😉 .

組み手・組手 КУМИТЭ
1. Сражающиеся группами.
2. Связывание ниток, либо человек, занимающийся этим
3. (в строительстве) Место соединения деталей.
4. В сумо — место на запястье, где партнеры хватают друг друга.
5. В каратэ и других единоборствах — применение на практике против партнера атакующих и защитных техник.

乱取り РАНДОРИ —
1.Дословно применително к БИ — Беспорядочные, случайные захваты (приемы).
2. Вторжение на территорию врага и мародерство.
3. В дзюдо — вид тренировки, при котором все применяют любые приемы по очереди.
(источник — 広辞苑).

Будут ли какие-то комментарии? (Я бы ещё у Станислава Березнюка попросил дать перевод с разными значениями термина, которым в ушу пользуются, однако даже самого термина толком не знаю.) 8)

10 комментариев

Page 1 of 1

Comments are closed.